Aiemmin tapahtunutta...
Hei, arvon neiti. Siis... Violet.
- Kaipaan sinua. - Swan?
- Miten olet täällä? - Zeus lähetti minut takaisin.
Tämä ei tapa sinua. Tämä lopettaa sinut.
Tämä on minun valtakuntani.
OLIPA KERRAN
- Robinille. - Robinille.
Regina...
Tiedän, ettemme voi sanoa mitään,
mutta sinun pitää tietää, ettei sinun tarvitse kestää tätä yksin.
Ei tarvitsekaan.
Siskoni tarvitsee aikaa jonkun kanssa, joka ymmärtää.
Zelena, olemme pahoillamme. Se, mitä Haadekselle tapahtui,
ei varmastikaan voi olla helppoa.
Jätämme teidät rauhaan.
Henry...
Violet!
- Olen pahoillani Robinin takia. - Kiitos.
Kun kuulin, että menit vainajalaan,
pelkäsin, etten näkisi sinua enää koskaan.
Niinkö?
Niin minäkin.
- Sinun voi olla parasta odottaa ulkona. - Niin, Regina...
Robinin kuolema ei voi olla hänelle helppoa.
Sinä olet palannut, mutta Robin ei voi palata.
- Kohtalo on julma. - Se voisi olla Reginalle liikaa.
Hän kirosi valtakunnan menetettyään ensirakkautensa.
- Hän on muuttunut sen jälkeen. - Tiedän. Kerron silti varovasti.
Se on oikein tehty.
Belle... Koska isäsi kieltäytyi herättämästä sinua,
minun täytyy löytää toinen keino, ja teenkin niin.
En ole huolissani vain sinusta, vaan perheestämme -
ja syntymättömästä lapsestamme.
On olemassa vain yksi tapa vapauttaa teidät molemmat.
Tarvitsen enemmän voimaa.
Tarvitsen sen kaiken.
- Regina... - Emma, älä viitsi.
Tarpeeksi monet ovat jo säälineet minua tänään.
Tiedän.
Meidän täytyy puhua rauhassa. Tämä on arkaluonteista.
- Mitä hittoa tuo oli? - Swan! Onko kaikki kunnossa?
Koukku.
Mitä helvettiä tuo merirosvo tekee täällä?
Luulimme, että jätimme sinut vainajalaan.
Niin te jätittekin.
- Olen nyt palannut. - Tahdikkaana, kuten aina.
- Regina... - Olen tottunut kärsimiseen -
ja siihen, että muut saavat haluamansa.
Meidän tunteillamme ei ole nyt väliä.
Tuo taian paineaalto... Täältä puuttuu yksi ihminen,
- jolla on tarpeeksi voimaa tuollaiseen. - Gold.
Hänellä on Olympoksen kristalli, tai ainakin osa siitä.
Osa siitä ilmeisesti selvisi. Tunnen yhä sen auran.
Et ole ainoa. Hän loihti sillä liekaloitsun.
Liekaloitsun? Mihin Gold kiinnitti kristallin?
Storybrooken taikaan. Siksi hän loihti loitsun täällä.
Hän voi valjastaa kaupungin taian omiin tarkoituksiinsa.
Mihin Gold tarvitsee lisää voimaa?
Bellen herättämiseen, koska tosirakkauden suudelma ei toimi.
Luuletteko Krokotiilin lopettavan siihen?
Antaisiko hän muka kristallin ja kaikki sen voimat meille?
Koukku on oikeassa. Mennään hakemaan se kristalli.
- Mistä aloitamme? - Itse asiassa...
Ehkä voisit jättää tämän väliin.
Siksi siis yritit olla hienotunteinen.
Pelkäät, että paha kuningatar tulee esiin.
- Enpä. Haluan vain parastasi. - Etpä. Kun olet tuohtunut,
seuraamme sinua helvettiin. Kun minä olen tuohtunut,
- joudunkin jäähylle. - Et pysty ajattelemaan selvästi...
- Ja sinä et saa komennella minua. - Äidit, älkää...
Henry, nyt ei ole hyvä hetki. Rauhoitu hieman ja mieti asiaa.
Etkö halua apuani? Selvä. Korjaan tämän itse.
Poika... Mene talolleni ja pysy siellä. Olet siellä turvassa.
Me hoidamme tämän.
Olen tosissani, Henry. Mene suoraan kotiin.
HRA GOLD PANTTILAINAAMO & ANTIIKKILIIKE
Henry. Mistä oikein on kyse? Sain tekstiviestisi.
Isoisäni... Hän yrittää varastaa Storybrooken taian.
Tajusin, kuinka pahaa se on. Kyse on aina taiasta, aina.
Taika teki äidistäni Pimeän olennon.
Se riisti toiselta äidiltäni hänen rakastettunsa, ja nyt...
Nyt pelkään, että se erottaa vanhempani.
Luulin, että on pimeää taikuutta ja valotaikuutta. Kaikki onkin pahaa.
Katso tätä kauppaakin.
Tässä ovat Geppetton vanhemmat.
Tämä neula on langettanut kymmenille kirouksen,
josta he eivät voi herätä.
Ja tämä... Kokonainen kylä on jäätynyt tänne.
Se on satuttanut lukuisia ihmisiä.
Äitini... Siten hän kuoli. Taian takia.
Tule mukaani automatkalle. Se on kuin etsintäretki,
tosin bussissa, joka on kuin hevonen, jolla on pyörät...
Tule vain mukaani. Mitä sanot? Uskon, että osaan korjata tämän.
Isäni luultavasti tappaisi minut, mutta... Kyllä. Tietenkin tulen.
Hienoa. Annetaan sille nimeksi "operaatio Sekanauhoitus".
Tarvitsemme vielä yhden asian.
Lupasin, etten tekisi kynällä muuta kuin kirjaisin tapahtumat,
mutta se, mitä me aiomme tehdä, on suurempaa tarkoitusta varten.
Olympoksen kristalli ilmestyi Kirjoittajan käteen
Mikä tuo on?
Kristalli, johon isoisäni sitoi Storybrooken taian.
Hetkinen. En ymmärrä. Sanoit, että taika on pahaa.
Miksi viemme sen Storybrookesta?
Tuhotaksemme sen.
Lopullisesti.
Ei merkkejä Goldista. Etsinnät pitää siis ulottaa myös metsään.
- Missä hän on? - Sanoinhan, että me löydämme Goldin.
Ei Gold, vaan Henry.
"Äiti, on olemassa vain yksi tapa korjata kiistanaiheemme.
- Aion tuhota..." - "...ongelmiemme lähteen."
Mitä hän tarkoittaa? Mikä on ongelmiemme lähde? Minkä...
Taidan tietää vastauksen:
Olympoksen kristalli ja kaikki siihen sidottu taika.
Lapsenlapseni oli meitä kaikkia ovelampi.
Hän vel Kirjoittajan voimalla kristallin nenäni edestä.
- Tuhoaisiko Henry todella taian? - Toivotaan, että ei.
Miksi? Mitä tapahtuu, jos Henry onnistuu?
Koska kaupunkimme rakennettiin taialla, mitä oikein luulet?
Hän ei tiedä, että se satuttaisi meitä.
Kerron hänelle, ennen kuin otan kristallin.
- Älä mene poikani lähelle. - Valitan, mutta hän uhkaa nyt minua.
Regina! Minne menet?
Menetin Robinin. En menetä Henryäkin.
Meidän täytyy olla fiksuja. Edes Gold ei tiedä, missä Henry on.
Meidän? En muista kutsuneeni sinua mukaani.
Laitoit minut jäähylle. Nyt teen samoin sinulle.
Entä, jos tiedän, mistä Henryn löytää?
- Hyvä on, seriffi Swan. Missä hän on? - Hän on karannut niin usein -
että laitoin GPS-sovelluksen hänen puhelimeensa.
- Mennään ottamaan hänet kiinni. - Minne hän menee?
Bostoniin.
- Onko totta, että taika voi kadota? - Jos Henry tuhoaa kristallin.
Hän ei tee niin. Emma ja Regina etsivät häntä.
Miten pääsisimme takaisin ilman taikaa?
Ei hätää.
- Voimme lähettää teidät kotiin nyt. - Mekö? Tarkoitat kai minua.
Loihdi nyt portaali ilman pyörremyrskyä.
Te sankarit pilaatte aina kaiken hauskuuden. Hyvä on.
- Eikö hän ole bussissa? - Kaikki jäivät jo kyydistä.
Miksi hän on jäljittimen mukaan siellä?
Hän jätti puhelimensa.
Hän halusi meidän uskovan, että hän tuli Bostoniin.
Lounasaika.
- Onko muita loistavia ideoita? - Regina!
Tuo onkin uutta.
Mehän olemme maassa, jossa ei ole taikaa.
Niin on Henrykin, ja hänellä on kristalli.
Ja Storybrooken taika.
Regina... Jos taikamme toimii täällä, Goldinkin taika toimii.
Meidän täytyy löytää Henry ennen Goldia.
Jos hän ei ole Bostonissa, missä hän sitten on?
Luulin Camelotin torneja korkeiksi.
Tervetuloa New Yorkiin.
Ei kai Regina pahastu, jos lähdemme hyvästelemättä?
Hän ymmärtää. Robin haluaisi hänen kasvavan -
Sherwoodin metsässä. Tulemme käymään luonasi pian.
Tuomme mukanamme pikkusiskosikin.
Reginalle.
Tämä on yhdestä isäni nuolista.
Kuinka suloista. Hän vaalii tätä.
Siinä olivat kaikki. Suljetaan se.
- Mitä tapahtuu? - Astu taaemmas!
Zelena!
Tämä kai liittyy siihen, että taika sidottiin kristalliin!
- Ovatko kaikki kunnossa? - Toistaiseksi. Katsokaa.
Emme todellakaan ole enää Storybrookessa.
Täällä on varmasti jotain, mikä kuuluu Henrylle.
Olisipa sinulla kartta tässä sikolätissä.
Hansikaslokerossa.
Ja itsepähän halusit hakea roskaruokaa.
- Anna kätesi. - Miksi? Mikä tuo on?
Mitä? Pelkäätkö, että jätän sinut ikuiseen uneen bussipysäkille?
Jos haluat auttaa Henryä, sinun täytyy luottaa minuun.
Koska tässä maailmassa on taikaa, tämä voi toimia.
Ja jos tämä toimii, johdat meidät suoraan hänen luokseen.
Tietenkin, New York. Toivottavasti Gold ei tiedä sitä vielä.
Tervetuloa New Yorkiin. 15 dollaria.
En voisi kuvitellakaan asuvani täällä. Tämä on häkellyttävää.
Ajattelin Camelotista samoin, mutta sitten näytit paikkoja.
Haluan kyllä tutustua tähän paikkaan, oikeasti,
mutta miten tämä liittyy taian tuhoamiseen?
Tämä liittyy isääni. Taika hajotti hänenkin perheensä,
- kun isoisästäni tuli Pimeä olento. - Halusiko isäsikin tuhota taian?
Totta puhuen halusi, hyvin pitkään.
Edes äitini eivät tiedä tästä. Lupasin, etten kerro kellekään.
Salaisuutesi on turvassa, lupaan sen.
Siksi isäni oli New Yorkissa. Hän etsi keinoa suojautua,
- mikäli hänen isänsä löytäisi hänet. - Ja hänestä paras keino -
oli tuhota taika. Keksikö hän, miten se tehdään?
Hän kuoli sitä ennen, mutta hän pääsi lähelle.
Hän piti kaikesta päiväkirjaa. Se on varmasti isäni asunnolla. Tule.
Jos tämä ei ole Storybrooke eikä Lumottu metsä, missä olemme?
Mikä tämä sitten onkin, en halua jäädä ottamaan selvää.
Voitko järjestää meidät sauvallasi takaisin?
Enpä oikein.
- Olemme siis jumissa täällä. - Voit kai korjata sen?
Tietenkin. Onko sinulla ilmastointiteippiä?
Emme kiinnitä puskuria kamalaan autoosi.
Tässä tarvitaan oikeita juomia, joita minulla ei ole.
- Meidän täytyy sitten etsiä niitä. - Ja nopeasti.
Jos emme löydä Reginaa ja Emmaa,
ennen kuin Henry tuhoaa taian, sauvan korjaus ei auta!
Emme pääse ikinä Storybrookeen.
Odottakaa. Kuulen jotain.
Anteeksi. Kertoisitko, missä maassa me olemme?
Ei ole syytä paeta!
- Älkää satuttako! - Haluamme tietää, missä olemme.
- En saa puhua vieraille. - Ei hätää. Meitä ei tarvitse pelätä.
Ette ymmärrä. Teidän ei pitäisi olla täällä. Menkää.
Me yritämmekin päästä kotiin, paikkaan nimeltä Storybrooke.
Outo nimi. Tarvitsemme taikaa.
Voitko auttaa meitä?
Taikaa? Ei. Taika on vaarallista. Minua rangaistaisiin.
- Kuka rankaisisi? - Minä.
Nyt tiedämme, mitä se puutarhuri pelkäsi.
- En ole nähnyt tällaista tyrmää ennen. - Kalterit on lumottu.
- Emme pääse taialla pois. - Entä sauva? Onko se yhä sinulla?
Pitäisikö loukkaantua siitä, ettei minua tutkittu? Tämä ei silti auta.
Piilota se. Joku tulee.
Siinähän te olette. Vangit, jotka kävivät puutarhurini kimppuun.
Emme me käyneet kenenkään kimppuun. Tämä on väärinkäsitys.
Haluamme vain tietää, missä olemme.
Riittää, että tiedätte, ettette te halua olla täällä -
ja että te vastaatte minun kysymyksiini.
- Miksi te olette oikeasti täällä? - Me haluamme vain kotiin.
Taidatte pitää minua todella naiivina.
Tiedän, että valehtelette.
Tiedän, kuka teidät oikeasti lähetti.
Kertokaahan siis... Mitä Pimeä olento oikein haluaa?
Tunnetko Krokotiilin? Kuka sinä olet? Mitä oikein haluat?
- Älä valehtele minulle. - Hän on liian vahva.
Me ymmärrämme. Olet voimakas.
Hänen tappamisensa ei muuta totuutta,
eli sitä, että Tittelintuure on vihollisemme -
ja olemme hänen takiaan täällä. Hän varasti taian -
herättääkseen rakastamansa naisen, joka on... raskaana.
Pitäisikö minun uskoa, että Pimeä olento on löytänyt rakkauden?
Pitäisi! Mikä kaunasi häntä kohtaan sitten onkin,
me emme liity siihen mitenkään. Anna meidän mennä,
eikä sinun tarvitse murehtia meistä enää koskaan.
Olen oppinut, että jos ei halua murehtia jostain enää koskaan,
on parasta lukita se vahvaan häkkiin, kuten tähän.
Kun häkin avaa...
Silloin ongelmat alkavat.
Henry on tainnut olla täällä, mutta ilmeisesti ei yksin.
- Tämä on Henryn ja Violetin laulu. - Onko heillä laulu?
Henry pitää Violetista paljon. Hän on kiva tyttö.
Podet syyllisyyttä, koska veit hänen sydämensä Camelotissa.
Pidän hänestä, kun tiedän, minne hän vel poikani.
Taidan voida saada sen selville.
Hän on ollut täällä. Hän yritti poistaa hakuhistorian.
Onneksi pystyn hankkimaan sen takaisin.
En odota liikoja.
Ehkä täällä on jotain muuta, mikä kertoo, minne he menivät.
- Löysitkö jotain? - Yhden Robinin kirjoista.
Hän kai toi sen mukanaan Storybrookesta tullessaan tänne.
Tiedän, koska annoin tämän hänelle. Tämä on kokoelma -
tämän maailman taruista Robin Hoodista.
Hän nauroi kaikelle, mistä he olivat väärässä.
- Mikä se on? Oletko kunnossa? - Tämä on kirje Robinilta minulle.
Hän kai kirjoitti sen, kun hän korjasi välejään Marioniin -
- tai siskoosi. - Mitä oikein teen?
Sinun täytyy lukea se.
Rakas Reginani, minun ei pitäisi kirjoittaa tätä,
mutta minun täytyy kertoa, kuinka ylpeä olen sinusta.
Avasit sydämesi rakkaudelle ja annoit sen muuttaa sinua,
ja mikä meidät sitten erottaakin, olet aina se sankaritar,
johon minä rakastuin. Robin.
Regina? Oletko kunnossa? Mitä siinä luki?
- Jos yrität parantaa oloani, älä. - Tiedän, etten voi, enkä yritä.
Olen pahoillani aiemmasta. Olin keskittynyt murehtimaan sitä,
miten reagoisit Koukkuun, enkä tukenut sinua Robinin suhteen.
Haluatko tietää, miksi suutuin? Koska olet oikeassa.
Paha kuningatar on sisälläni.
Se yrittää aina päästä ulos.
- En odota, että ymmärtäisit. - Taistelin pimeyttä vastaan.
- Tiedät, että ymmärrän. - Kaikella kunnioituksella... etpä.
Kävit kuilun partaalla, mutta sinut vedettiin takaisin,
ennen kuin se valtasi sinut. Minä olin sen vallassa.
- Elän sen kanssa joka päivä. - En osaa kuvitella, miltä se tuntuu.
Se on uuvuttavaa. Sodin jatkuvasti vaistojani vastaan.
Esimerkiksi Koukun kanssa...
Halusin ensireaktionani viiltää hänen kurkkunsa auki.
Ei ole reilua, että hän selvisi ja Robin ei.
En kuitenkaan tehnyt niin. Tiedän nyt, että se olisi väärin.
Vaikka haluaisinkin antaa periksi pahalle, en tee niin.
Teen sen sijaan hyvää ja vihaan jokaista hetkeä.
- Vihaatko hyvän tekemistä? - Vihaan.
Se on monimutkaista.
Tiedän, että se on oikein, mutta saan aina vain menettää jotain.
Ja siltikin vain teen niin, ja kärsin.
Tiedän, että paha kuningatar ei saa palata, joten olkoon näin.
- En saa ikinä sisäistä rauhaa. - Se ei ole totta. Rakastuit Robiniin -
- ja olit onnellinen. - Ja katso, kuinka kävi.
Olen, mikä olen. Tein, mitä tein.
Vuosia sitten minulla oli vaihtoehto.
Lumikki paljasti salaisuuden, ja olisin voinut antaa sen anteeksi.
Sen sijaan teinkin kamalia asioita.
Kammottavia asioita.
Se roikkuu aina ylläni.
Yritin olla sankari.
Ja olet ollutkin.
Sillä ei ole väliä.
Minulle ei ole pelastusta.
On vain kärsimystä, sillä nyt minulla on kirous.
Kirous siitä, että tiedän hyvän ja pahan välisen eron -
ja olen jumissa niiden välissä. Jos palaan entiseen,
menetän kaikki rakkaani.
Henryn... Ystäväni... Kaikki.
Ja jos jatkan eteenpäin ja yritän olla hyvä,
minun täytyy elää synkän menneisyyteni -
ja siitä ansaitsemieni seurausten kanssa.
En usko tuohon.
Uskon sinuun.
Se johtuu siitä, että sinä olet hyvä.
Minulle tämä on helppo valinta. Kärsin ennemmin -
kuin näen läheisteni kärsivän.
Tämä on kohtaloni.
Olen ansassa.
- Hän on keskustan kirjastossa. - Mitä he siellä tekevät?
Haluatteko harvinaisten kirjojen huoneeseen? Oikeastiko?
No, täällä sitä ollaan. Kukaan ei ole ollut täällä aikoihin.
Useimmat haluavat vain nuortenkirjoja.
Onnea esseesi kanssa.
Päiväkirjan mukaan isällä oli tapaaminen täällä.
Se, mitä hän etsi taian tuhoamiseksi, on varmasti täällä.
Aloita näistä. Lue jokainen sivu kahdesti,
sillä mitä isäni sitten etsikin, hän ei koskaan löytänyt sitä.
Uskotko, että me todella voimme löytää sen?
Meidän täytyy.
Mahdotonta.
Henry, mitä löysit?
Nämä kirjat näyttävät täysin satukirjaltani.
Niissä on taikaa. Mitä ne tekevät New Yorkissa?
En ole nähnyt näitä hahmoja kirjassani.
Katso. Tarinoita on valtavasti.
Sanoit, että kaikki kirjasi tarinat ovat tosia.
Niin.
Ehkä siis...
...nämäkin kaikki ovat tosia.
- Voitko hyvin? - Hiton loistavasti.
Jopa tässäkin maassa se hiton Krokotiili tulee tielleni.
- Mitä hän teki vankilanjohtajalle? - Se voi olla mitä vain.
- Valmistaudu. Joku tulee. - Selvä. Hoidetaan tämä.
- Täällähän te olette. - Mitä sinä teet täällä?
- Miltä näyttää? Tulin auttamaan. - Viimeksi et edes puhunut meille.
Koska vankilanjohtaja vahti minua. Vaihtoehtoja ei ollut.
Jos haluat auttaa meitä, todista se. Avaa nuo kalterit.
En voi.
Hänen palvelijansa Poole pitää avainta. Voin ehkä hankkia taikaa.
- Tosin luvatkaa ensin jotain. - Mitä tahansa.
Kun lähdette täältä, luvatkaa, että otatte minut mukaan kotiinne.
- Storybrookeenko? Miksi? - Koska en ollut aina puutarhuri täällä.
Olin lääkäri, ennen kuin vankilan johtaja otti vallan ja tuhosi kaiken.
- Hän teki minusta vangin. - Tarvitsemme taikaa,
- jotta voin korjata tämän sauvan. - Menen sairaalan laboratorioon.
En vain voi viedä sieltä mitään johtajan huomaamatta.
Anna palaset minulle, niin korjaan sen. Tuon sen takaisin.
Koeta ymmärtää, että tuo sauva on ainoa keinomme päästä kotiin.
- Miksi luottaisimme sinuun? - Tapasitte vankilanjohtajan.
Haluan hänen luotaan pois yhtä kovasti kuin tekin.
- Tämä on huono suunnitelma. - Se on ainoa, joka meillä on.
Nyt tajuan, miksi isäni luovutti. Täällä ei lue mitään -
taian tuhoamisesta!
Tulimme tänne asti turhan takia.
Emme turhan takia. Sait sentään sen selville.
Henry! Tiedän, miksei isäsi saanut etsintäretkeään loppuun:
koska hän ei ollut käynyt Camelotissa.
Camelotissa ohjaajani näytti minulle tauluja Graalin maljasta.
Se oli kuulemma kaiken taian lähde. Se näytti juuri tuolta.
Graalista tuli Excalibur. Se ei voi olla tuo.
Graal oli hopeasta,
mutta tuo näyttää siltä. Tuo on sen kaksonen.
Jos Graal todellakin oli kaiken taian alku...
Tämä voi olla sen loppu. Astu taaemmas.
Miksi? Mitä oikein...
Olit oikeassa.
- Tämä tuhoaa kaiken. - Mitä me teemme nyt? Mitä tapahtuu?
Mitä se sitten onkin, sitä ei ole turvallista tehdä täällä.
- Hei, Henry. - Violet, tule taakseni.
- Et saa tätä. Et ilman taistelua. - Harmi, että häviät.
- Mitä oikein teet täällä? - Johtaja halusi, että korjaan tämän.
- Tämä on kirurginen väline. - Jos tuo on totta,
voin varmaankin kysyä johtajalta itseltään.
Et voi tehdä niin.
Hän ei halua tulla häirityksi.
Kuten sanoin, on aika käydä vankilanjohtajan luona.
- Miksi olen täällä? - Anteeksi, että häiritsen.
Tohtori korjasi laboratoriossa ilmeisesti vankien sauvaa.
Sinä siis teit tämän.
Tohtori yritti paeta. En voinut muutakaan.
Tiedät kyllä säännöt.
Kukaan ei satuta tohtori Jekylliä.
Paitsi minä.
Voi, mikä sotku. Tohtori ei ole uskaltanut tulla tänne aikoihin.
Hän kai luulee, että nuo vangit voivat auttaa häntä.
Tapammeko heidät varmuuden vuoksi? Teen niin mielelläni.
Niin varmasti tekisitkin. Tohtori on tosin jonkin jäljillä.
He kertoivat paikasta nimeltä Storybrooke...
Se voi olla etsimämme vastaus.
Niinkö? Voisiko se olla se paikka?
Minusta olemme olleet ansassa tässä maassa jo liian kauan.
Meidän on aika löytää koti.
Siksipä annankin tohtorin toteuttaa suunnitelmansa,
mutta teen yhden pienen muutoksen:
tohtori ei olekaan ainoa, joka lähtee Storybrookeen.
Me kaikki lähdemme.
TOHTORI JEKYLL JA MR. HYDE
- Henry! Oletko kunnossa? - Äiti... Missä Violet on?
- Olen tässä. Olen kunnossa. - Mitä teille oikein tapahtui?
- Isoisä. Hän sai kristallin. - Henry, mitä oikein ajattelit?
- Miksi yrittäisit tuhota taikuuden? - Täytyykö sinun edes kysyä?
Sait lopultakin tilaisuuden olla onnellinen, mutta taika riisti sen -
- aivan kuten Danielinkin kanssa. - Henry...
Paha kuningatar ei palaa enää koskaan. Älä minusta huolehdi.
En huolehdikaan. Toinen äitini tekee niin puolestani.
Luulit, että hänestä tulisi paha kuningatar.
- Minun olisi pitänyt luottaa Reginaan. - Mutta et luottanut!
Tiedät, miten meidän käy. Aina, kun voisimme olla onnellisia,
- taikuus tulee tielle ja tuhoaa sen. - Uskotko todella noin?
Uskon. Ehkä ette muista enää, että taikuus vel isäni.
Se vel myös Violetin äidin. En tiedä, mitä tekisin,
- jos se veisi toisen teistä. - Henry...
Älä! Älä.
- Henry, mitä teit täällä? - Seurasin isäni jälkiä ja yritin keksiä,
miten taikuus tuhotaan.
Emme löytäneet mitään. Tämä oli ajanhukkaa.
Mitä teemme nyt? Kristalli on Henryn isoisällä.
Meidän täytyy löytää hänet.
- Anna kätesi. - Auttaako tämä löytämään hänet?
Tämä kertoo, onko hän yhä New Yorkissa.
- Miksi se ei toimi? - Taikuutemme... Se on poissa.
Kristalli. Gold on tehnyt sille jotain.
Mitä hän oikein tekee?
Hän ei anna taikuutta takaisin kellekään.
Hän pitää sen kaiken itsellään.
Meidän täytyy toimia vanhanaikaisesti.
Loihditko portaalia?
Pääsemmekö me näin sinne Storybrookeen?
Emme.
Sinun täytyy ajatella suuremmin tavoitteemme takia.
- Mitä me oikein teemme? - Otamme jotain,
mikä antaa meille tarvitsemaamme voimaa.
Kun herätän sinut, taidat lopultakin ymmärtää,
että tein kaiken sinun ja lapsemme takia.
Sitten annan sinulle sen, mitä olet aina halunnutkin, Belle:
näytän sinulle maailmaa.
Portaali.
Belle! Belle... Belle!
Voi ei! Voi ei...
En ymmärrä. Miten tuo rasia auttaa meitä löytämään kodin?
Ei ole kyse rasiasta, vaan siitä, mitä sen sisällä on.
Tai oikeastaan siitä, kuka.
Jos Pimeä olento haluaa nähdä vielä joskus vaimonsa,
hänen täytyy tehdä juuri niin kuin minä sanon.
Melkein pääsit vapaaksi. Valitan, mutta se ei toiminut.
Sehän sinussa onkin, Hyde. Et ole lainkaan niin fiksu kuin luulet.
Hörpitkö rommiasi? Luuletko tuon toimivan, kun taikanikaan ei auta?
Voisin kai olla jouten, mutta se on sinun työsi!
Jos haluat pois, voin järjestää matkan Tuonelaan! -Lopettakaa!
Kärsivällisyyttä. Puutarhuri korjaa ja palauttaa sauvan.
Sain kylläkin pidettyä vain puolet lupauksesta. -Miten niin?
Missä sauva on? -Korjasin sen, mutta johtaja vel sen.
En tullut silti tyhjin käsin. Apulainen otti hieman liikaa viskiä.
Tarvitsemme sauvan. Tiedätkö, missä johtaja on?
En. Ennen kuin löydämme hänet, on keksittävä keino voittaa hänet.
Hän on hyvin voimakas. Tiedän keinon, mutta se on vaarallinen.
Se ei ole estänyt meitä ennenkään.
Kävin juuri helvetissä. En pelkää johtajaasi.
Seuratkaa sitten minua.
Helvetti soikoon.
Missä me olemme?
Tämä on kuin kaikki maailmat yhdessä. - Osuit aika lähelle.
Tämä maa on turvapaikka, täynnä hylkiöitä kaikkialta.
He ovat paenneet ongelmiaan ja löytäneet turvaa täältä.
Miksi he ovat paenneet? -Syyt vaihtelevat. Kaikilla on tarinansa.
Siksi tämä onkin Kertomattomien tarinoiden maa. -Aika ironista.
Tämä maahan on täynnä tarinoita. - Ehkä niin.
Huolehditaan nyt vain meidän tarinastamme.
Sen on syytä päättyä niin, että pääsemme maailmaamme.
Henry! Voisitko pysähtyä? Äitisi käskivät odottaa kirjastossa.
He voivat olla pulassa. Ja ethän sinä tottele heitä.
Karkasit kanssani ja valehtelit Pimeästä graalista. -Henry...
Tiedän, että pelkäät. Jos näin on sinusta parasta, autan sinua.
Kiitos.
Toivon, että sinulla on hyvä suunnitelma. Meillä ei ole taikaa.
Emme tiedä lainkaan, missä isoisäsi on. - Taidan kyllä tietää.
Älä nyt vain seiso siinä.
Tässä... on illallisenne, sir: spagettia bolognesekastikkeella.
Olen pahoillani. Keittiössä erehdyttiin. Korjaan asian.
Ei tarvitse. Ateria on samantekevä.
Onko tämä sterling-hopeaa?
On.
Voit lähteä.
Itse asiassa vielä yksi asia.
Täällä voi tulla hieman sotkua.
EI SAA HÄIRITÄ
Goldilla on taikaa, mutta hän ei ole hienovarainen.
Henry ei varmasti tottele meitä. Käsken hänen pysyä paikoillaan.
Se toimisi, jos en olisi polttanut hänen puhelintaan.
Mitä hittoa? - Mitä nyt?
Isoäiti. Jotain tapahtui Storybrookessa.
Vanhempani, Koukku ja siskosi ajautuivat portaaliin. -Taasko?
Minne? - Isoäiti ei ole taian asiantuntija.
Hän sanoo vain, että he katosivat sauvan kanssa eivätkä palanneet.
Regina? Hei!
Hankitaan heidät kotiin. - Siksi tarvitsemmekin taian Goldilta.
Tarvitsemme suunnitelman. - Minulla on nyrkki, Goldilla nenä!
Voin tehdä tämän yksinkin. - Haluan auttaa perhettäni -
mutta meidän täytyy olla fiksuja.
Etkö nähnyt lappua? -Meidän täytyy puhua. Kahden kesken.
Pelastaja ei tiedä, että olen täällä.
Miksi luulet, että haluaisin puhua sinulle?
Koska myrskypilvet kertovat, ettet ole saanut Belleä hereille vielä.
Se ei ilmeisestikään johdu yrityksen puutteesta.
Taidat tarvita parhaan oppilaasi apua.
Niin, mutta me tiedämme, ettet se ole sinä.
Paras oppilaani oli kuningatar. Olet haudannut hänet -
tyylikkään puuvillan ja hyvien aikeiden alle. Sääli.
Entä, jos olenkin valmis päästämään hänet esiin?
Entä, jos olen kyllästynyt menettämään rakkaimpani?
Kysyisin, mikä on muuttunut. - Zelena.
Hän on pulassa. Sankarit saivat hänet käyttämään taikasauvaa -
ja nyt he ovat ansassa toisessa maailmassa.
Miksi luulet, että auttaisin Zelenaa? - Koska tarvitset minua.
Tarvitset Ilkeää kuningatarta. En halua menettää lisää läheisiä.
En sen jälkeen, mitä Robinille tapahtui.
Ehkä olet oikeassa. Ehkä voimme auttaa toisiamme.
Saanko?
Puhutaan siskosi löytämisestä.
Asuin täällä, kun olin vielä lääkäri sairaalassa.
Ilmeisesti sisäköillä ei juuri ole kertomattomia tarinoita.
Mikä tuo on? - Luomani seerumi.
Se erottaa ihmisen hyvyyden pahuudesta.
Päihitämme tällä johtajan.
En nähnyt hänessä juuri hyvää. - Kyllä sitä on siellä.
Hyvyys on yrittänyt päästä ulos jo pitkään, mutta turhaan -
ennen kuin nyt. -Tuo kukka on köynnöksestä, jota leikkelit.
Niin, viimeinen ainesosa.
Hän ei tiennyt, että kasvatin sitä siellä. - Hän tiesi. Perääntykää!
En ymmärrä. Olit sammunut! - Päästin sinut pakoon -
jotta saisit seerumin valmiiksi. Näytetään johtajalle, mitä teit.
Menkää pois! - Mitä teit hänelle?
Teidän täytyy paeta!
Taidan tietää, mistä tarinasta tohtorimme on. - Tohtori Jekyll...
Eli hän on... - Herra Hyde.
Vankilanjohtaja... Kuka on herra Hyde? - Sanon aina -
että ammu ensin, kysele sitten.
Jekyll oli oikeassa. Juoskaa!
Ei.
Toistemme auttamiselle. Taas.
Siitä puheen ollen... Missä Belle on?
Hänet vietiin. Tai Pandoran lipas vietiin, ja hän oli sen sisällä.
Miten? -En tiennyt, miten, ennen kuin tulit. Kyse oli taikasauvasta.
Zelena on ansassa, sillä joku vel sauvan häneltä, eli...
He molemmat ovat samassa maailmassa -
ja sinä autat minua löytämään sen, Teidän Majesteettinne.
Ota vain drinkki, neiti Swan.
Taidan jättää väliin. - Sinä tiesit.
Tietenkin tiesin. Olet muuttunut, Regina.
Yhden miehen menettäminen ei vie sinua enää kuilun partaalle.
Niin hyvässä kuin huonossakin olet nykyään tällainen.
Syyllisyydestä kärsivä ja heikko.
Päästin sinut sisään vain, koska tarvitsin tämän.
Jotain, mikä liittyy Zelenaan, jotta voisit löytää hänet.
Nimenomaan. Ja nyt, kun minulla on se -
en tarvitse enää kumpaakaan teistä.
Gold...
Lopeta! -Henry, häivy täältä. Et voi tehdä mitään.
Voinpa.
Henry...
Mitä oikein teit?
Tuhosin taikuuden.
Poole, voit ehkä haluta mennä toiseen huoneeseen.
On hauska lopultakin tavata sinut, tohtori.
Hyde...
Olen kuullut sinusta paljon.
Oletkin elävänä vielä masentavampi.
Olet todella heikko... Todella säälittävä.
Olin vaikuttunut siitä, että uskalsit yrittää valmistaa seerumia salaa.
Minulla ei ollut vaihtoehtoja. Kanssasi oleminen tuhosi minua.
Huomaatko ironian tässä? Erillään oleminen -
on se, mikä tuhoaa sinut.
Ei sittenkään, kaveri.
Olenkin odottanut tuota.
Tohtori!
Käskin teidän paeta. - Vaaransit kaiken takiamme.
Teemme samoin. - Minä olisin paennut.
Nyt minä tapan teidät kaikki.
Jätä se! Se ei auta meitä nyt.
Emme halua olla täällä, kun hän herää.
Tajuatko, mitä teit? -Estin sinua satuttamasta äitejäni -
ja ketään muutakaan. - Estit minua pelastamasta Bellen!
Ja perheesi. He kaikki ovat ansassa samassa maailmassa.
Mistä hän puhuu?
David, Lumikki, Koukku ja Zelena ovat nyt toisessa maailmassa.
Sinun takiasi emme voi auttaa heitä palaamaan.
Tein, niin kuin täytyi! Tämä ei ole minun, vaan sinun syytäsi!
Henry! - Katson, ettei hän mene kauas.
Storybrooke... Henry vel sen taian. Mitä sille tapahtui?
Storybrooke selvisi 28 vuotta ilman taikaa. Eiköhän se pärjää.
Sanoit, että se tuhoutuu. -Koska motivoin teitä etsimään poikanne.
Soitetaanko poliisit? Katsotaan, miten hän pärjää vankilassa.
Hyvä idea. -Ei, jos haluatte, että löydän henkilön, jolla on taikaa.
Sanoit, että tämä on maa ilman taikaa! - Niin onkin, ja ei ole.
Arvoitukset sikseen. Kellä on taikaa? - Vastausta varten -
meidän täytyy oppia tekemään yhteistyötä.
Menen mukaan ja katson, ettei Gold koske kristalliin. Etsi Henry.
Hei. Voisimmeko me jutella hetken? - Tietenkin.
Mistä tiesit, missä olen? - Kun asuimme New Yorkissa -
tulimme tänne, kun olit vihainen. Annoin sinulle pennin -
ja käskin sinun toivoa huolesi pois. Muistatko? Miten on?
Haluatko kokeilla? - Valitan, mutta tuo ei paranna oloani.
Miksi ei? -Kun asuimme täällä, taikaa ei ollut olemassakaan.
Emme tienneet siitä mitään, ja me olimme onnellisia.
Niin olimme. En vaihtaisi niitä aikoja mistään hinnasta pois.
Unohdat kuitenkin jotain: me olimme kahden... -Niin!
Siksi ajattelinkin, että jos tuhoan Storybrooken taian -
me kaikki olisimme onnellisia. Sen sijaan tekoni takia -
emme näe puolta perheestämme koskaan! - Se ei ehkä ole totta.
Äitisi ja Gold yrittävät keksiä keinon.
Katsotaanko, onko heitä onnistanut?
Miksi et uskonut minua, kun sanoin haluavani auttaa sinua?
Mietitkö, menetitkö otteesi? Tai saitko haudattua kuningattaren -
niin syvälle, etten uskoisi siihen? - Älä analysoi minua.
Annan ystävällisen neuvon: pimeyden lokeroiminen sisälläsi -
ei tee sinusta naista, jollainen haluat olla. - Se toimi tähän asti.
Niinkö?
Luulin voivani teljetä pimeyden sieluni pieneen soppeen.
Ensin Baelfiren ja sitten Bellen takia. Epäonnistuin aina.
Tiedätkö, miksi? Koska pidän pimeydestä.
Se on yhtä suuri osa minua kuin valokin. Mikset ymmärrä -
ettet voi valita vain toista? - Koska en ole kuin sinä.
En pidä pimeydestä. - Uskottele itsellesi, mitä haluatkin -
mutta syvällä sisimmässäsi olet Ilkeä kuningatar.
Mitä enemmän pidät häntä teljettynä sisääsi -
sitä enemmän kärsit.
Mikä hitto tämä paikka on?
Tervehdys. Mikä tuo teidät matalaan puotiini?
Etsimme jotain voimakkaampaa kuin tässä on esillä.
Jos tarkoitatte huumeita, olen pelkkä yrttikauppias.
Enpä usko. Regina, tässä on Lohikäärme.
Kiva, että hengität taas. Isäni käskyläinen kävi kai luonasi.
Peter Pan oli voimakas, mutta minä olen sitkeä.
Tulit ilmeisesti tänne, koska haluat jotain, Tittelintuure.
Valitettavasti en auta sydämiä, jotka ovat täynnä pimeyttä.
Tämä on ajanhukkaa. - Mutta sinä... Sinua minä autan.
Näen jalon taistelun syvällä sielussasi, Regina.
Sitä käydään valon ja pimeyden välillä.
Sen takia teen parhaani auttaakseni sinua.
On elintärkeää, että voitat. Meidän kaikkien takia.
Tuolla, katsokaa!
Missä ihmeessä tuo on? -Missä se sitten onkin, he ovat pulassa.
Meidän täytyy päästä läpi auttamaan heitä.
Pelkään pahoin, että portaalin avaaminen tuohon maailmaan -
on minulle liikaa. -Et voi luovuttaa! Perheeni on pulassa.
Olen tehnyt kaikkeni.
Tosin sinä...
Sinä et ole. - Minäkö?
Te kaikki. Poika tuhosi Storybrooken taian -
mutta sitä on silti täällä. - Niinkö? Uskoakseni sille on syy -
että tämä on "maa ilman taikaa". - Niin, koska se vaikuttaa siltä.
Taikaa on kaikkialla, jos sen suostuu näkemään.
Tuo kuulostaa joltain, mitä ystäväni sanoi kauan sitten.
Augustko?
Niin. Tiedän, kuka olet: Pelastaja.
Jos haluat löytää taikaa, muista, mitä hän opetti sinulle.
Pitää uskoa.
Mitenköhän me teemme sen? Vaikka joku sanoisi uskovansa -
se ei tarkoita, että asia on niin.
Minä tiedän, miten.
Miten tuo auttaa meitä? -Siinä on taikaa. Aina, kun joku uskoo.
Lohikäärme ei tainnut tarkoittaa lantin heittämistä lähteeseen.
Kaikella kunnioituksella, isoisä, hän taisi tarkoittaa juuri sitä.
Äiti, muistatko, kun toit minut tänne viimeisen kerran? -Muistan.
Olit harmissasi jostain. Ehkä kouluasioista. - Se johtui sinusta.
Tiesin, että olit yksinäinen, joten toivoin kokonaista perhettä -
ja mitä sitten tapahtui? - Koukku tuli New Yorkiin.
Hän toi meidät Storybrookeen perheemme luo.
Täällä oli taikaa. Sitä oli tässä. Emme vain tienneet sitä.
Etkö tajua? Meidän täytyy vain toivoa, että he palaisivat.
Toivon, että olisimme yhdessä perheemme kanssa.
Tulkaa! En riitä yksin. Kaikki, toivokaa.
Tämä toimii, lupaan sen. - Hyvä on.
Emma... Näitkö tuon?
Toisinaan tuo poika yllättää minut.
Tarvitsemme enemmän.
Voimme sekoittua joukkoon, mutta niin voi Hydekin.
Miksi paha alter egosi ei näytä sinulta? - Ja on paljon vahvempi.
Kaikkien pahin versio itsestä on erilainen. Toisilla se on peilikuva -
ja toisilla oikea hirviö. Se riippuu mielestä.
Kokeile ensi kerralla pupua. - Etsitään tie ulos. Tännepäin.
Nopeasti. Tännepäin!
Oikeasti! - Tulkaa!
New Yorkin asukkaat!
Olen Henry Mills. Tarvitsen apuanne!
Perheenjäseneni ovat vaarassa. Voimme pelastaa heidät taialla.
Tiedän, kuinka hullulta tämä kuulostaa, mutta taika on totta.
Sitä on kaikkialla ympärillämme. Pitää vain olla valmis uskomaan.
Tiedän, kuinka vaikeaa se on. Annoin uskoni joskus horjua.
Olin kuitenkin väärässä.
Me tarvitsemme taikaa. Se tekee maailmasta paremman paikan.
Tiedän, että se tuntuu mahdottomalta, mutta miettikää.
Joskus elämässänne te kaikki uskoitte siihen -
ja joskus te hylkäsitte sen. Voitte palata sen luo, jos uskotte.
Mitä sanotte? Esitättekö toiveen meidän puolestamme?
Autatteko meitä palauttamaan taian tähän maailmaan?
Teidän täytyy vain toivoa, tulkaa!
Hän saa oikeasti palautettua taian.
Näettekö? Sanoinhan.
Pennejä...
Ei pennejä, David. Toiveita. - Sama se, keiden ne ovat.
Lähdetään täältä!
Isä!
Äiti!
Tiesin, että löytäisit meidät. -Se en ollut minä. Henry teki tämän.
Henry... - He luulevat tätä esitykseksi.
He eivät usko, että tämä on totta. - Ei se mitään.
He eivät ymmärrä tätä muutoin. He silti uskoivat hetken ajan.
Teit jotain mahdotonta. Sait maailman uskomaan.
Taistelet näemmä yhä parempaa puoltasi vastaan.
Ja epäonnistut.
Pääsit siis portaalin läpi. - En jätä tilaisuuksia käyttämättä.
Et tietenkään. Ja nyt, kun olet lopultakin täällä, Tittelintuure...
Saat auttaa minua voittamaan taistoni -
sillä jos haluat vielä nähdä vaimosi tai tulevan lapsesi -
teet, niin kuin sanon.
Teen kanssasi kaupat vain siitä, että palautat lippaan minulle -
ja sen jälkeen saat ehkä elää.
Voin auttaa sinua... herättämään Bellen.
Mitä oikein sanoit? -Tiedän, että hän on unikirouksessa.
Voin antaa sinulle tietoja hänen herättämisestään. -Valehtelet.
Luulet, että se pelastaa nahkasi. - Niinkö?
Olen ollut johtajana monille kaukaisista maista.
Olen oppinut paljon. On olemassa yksi paikka -
missä etsimäsi vastaus on.
Missä?
Minusta meidän on aika puhua kaupoista.
En voi kiittää teitä tarpeeksi siitä, että palasitte pelastamaan minut.
Nyt, kun olen irti siitä hirviöstä, voin alkaa alusta Storybrookessa.
Krokotiili puuttuu. - Eikö Gold ollut puistossa?
Hän kai hyppäsi portaaliin ja etsii Belleä.
Eikö Regina ollut kanssanne? - Ei. Hän halusi olla yksin -
mutta hän ei sanonut, miksi. - Ei kai kyse ole enää riidastanne?
Me sovimme sen. Tiedän, mistä on kyse. Tämä on suurempaa.
Hei.
Ajattelin, että haluaisit hieman lämmikettä.
Tiedät, etten juo kanelikaakaota. - Niin tiedän.
Emma kertoi, mistä on kyse.
Sinun ei tarvitse käydä tätä läpi yksin.
Pahoin pelkään, että kyllä minun täytyy.
Jos haluan pitää Ilkeän kuningattaren loitolla -
minun täytyy olla avoin elämälle täynnä kipua ja kärsimystä.
Jos taas en pidä häntä loitolla...
Se ei ole vaihtoehto. - Voimme kai tehdä jotain.
Emme voi, usko pois.
Esitin suihkulähteellä toisenkin toivomuksen.
Toivoin Ilkeää kuningatarta pois, jotta vapautuisin hänen teoistaan.
Minun teoistani.
Me annamme sinulle anteeksi.
Ongelma on se, että niin kauan kuin hän on sisälläni -
sillä ei ole väliä.
Hänen taakkansa, karmansa, mikä ikinä...
Se on aina läsnä.
Se oli taas vain yksi hyödytön toivomus.
Haluat uuden alun.
En ole varma tästä, Regina, mutta se toive voi ehkä toteutua.
Miten?
Jekyll ei tiennyt, miten kiittää, mutta hän keksi tavan.
Hän otti tämän laboratoriosta. Seerumi erotti hänet -
herra Hydesta. Tätä on kuulemma tarpeeksi toista annosta varten.
Toimisiko tämä minuun? - Uskon -
että tuo voi olla Ilkeän kuningattaren loppu.
Haluan hänen poistuvan. - Hankkiudutaan hänestä eroon.
Ollaan sellainen perhe, jollainen meidän aina kuuluikin olla.
Menkää alakertaan. -Jekyll sanoi, että tuosta seuraa sekava hetki -
jolloin Ilkeällä kuningattarella ei ole taikaa. Iske silloin. -Selvä.
Olkaa kilttejä ja jättäkää minut. - Minä jään.
Minäkin jään. Olin paikalla, kun Ilkeä kuningatar syntyi.
Toin hänet tavallaan maailmaan. Haluan nähdä, kun lopetat hänet.
Olkaa valmiita perääntymään. Minusta tuntuu -
että tapaamme hyvin vihaisen kuningattaren.
Hän ei pitänyt sinusta hyvinäkään päivinä. Emma... -Olen valmis.
Katso nyt, mikä sinusta on tullut.
Regina, tämä on tilaisuutesi. Tuhoa hänet.
Sinäkö tuhoaisit minut? Sinulla ei ole kanttia siihen.
Regina...
Olet heikko.
Mitä sitten teetkin, et voi tuhota pimeyttämme.
Syvällä sisimmässäsi tiedät totuuden.
Sinä tarvitset minua.
En.
En tarvitse.
Olen pahoillani.
Oma koti kullan kallis. - Ja yhtenä kappaleena.
Minun täytyy mennä, Henry. Minun täytyy puhua isälleni.
Onnea matkaan. Anteeksi, jos jouduit pulaan -
kun sinulta jäi väliin muiden matka Camelotiin. -Ei se mitään.
En ole kertonut sinulle yhtä asiaa.
Isäni ei palannut Camelotiin, sillä hän ei ole kotoisin sieltä.
Se on vain paikka, jonne hän päätyi. - En ymmärrä.
Hän on oikeasti täältä, tästä maasta. Jostain Connecticutista.
Mitä? -Hän ei pitänyt Camelotista. Hän oli kuulemma iloinen -
että synnyin siellä, koska "jenkki kuningas Arthurin hovissa -"
ei ole suuressa huudossa". En edes tiedä, mitä suuri huuto on -
mutta tiedän sen, että viihdyn täällä.
Oikeastiko? -Arvaan, että operaatio Sekanauhoitus onnistui.
Äiti... Mennään. Meidän pitää vielä erottaa taika tästä jutusta.
Tämä on ihanampi kuin kuvailitte. - Seuraa minua.
Näytämme paikkoja. Ensimmäiseksi: Isoäidin majatalo.
Killian... -Et kai pode yhä syyllisyyttä paluustani?
En. Kaiken kokemamme jälkeen... Pimeys, Haades -
ja er i maailmoissa oleminen... Halusin vain sanoa jotain -
kun emme ole keskellä suurta taistoa -
tai toinen meistä ei ole kohtaamassa kuolemaa -
vaan asiat ovat vain normaalisti. - Eli mitä?
Rakastan sinua.
Sinä teit sen, äiti. Tuhosit Ilkeän kuningattaren. Miltä nyt tuntuu?
Vapaalta.
Pidetään huoli siitä, ettei kukaan voi varastaa tätä enää koskaan.
Kiitos tuosta.
Olisi kurjaa olla vankina tässä kaupungissa ilman taikaa.
Se olisi todella barbaarista. - Herra Hyde. Miten pääsit tänne?
Gold.
Hän teki kaupat kanssasi, eikö vain? - Niin teki.
Annoin hänelle tietoja vastineeksi Storybrookesta.
Anteeksi kuinka? - Storybrooke on nyt minun.
Toin mukanani ystäviä.
Olen etsinyt tällaista paikkaa jo kauan.
Maata, jossa kaikkien maailmojen unohdetut tarinat -
voivat toteutua. Nyt, kun olen tuonut ne tänne -
juuri niin niille myös tapahtuu. - Kuulepa nyt, herra Hyde.
Tiedän, miten tarinasi päättyy: sinä häviät.
En löisi siitä vetoa, Regina. Toisin kuin ehkä luulet -
pimeyttä ei ole niin helppo tukahduttaa kuin uskot.
Ilkeä kuningatar. -Reginan ei olisi pitänyt päästää minua ulos.
Mitä teet täällä? - Tulin tekemään asiat selviksi.
Olit oikeassa yhdestä asiasta: Reginan sisällä käytiin taistoa.
Hän voitti ehkä taistelun, mutta tämä -
on sotaa.
Se on vasta alkanut.
Kuningatar on palannut.